"O herder, waak voor uwe schapen"

Al schreef Hugo de Groot hoofdzakelijk in het Latijn, toch zijn er ook gedichten van hem in het Nederlands bewaard gebleven. Die zijn in deze bundel, herspeld en deels hertaald, bij elkaar gebracht. Ze behandelen vooral het thema van de christelijke eenheid. ‘Ode tot de kist waarin hij uit de gevangenis is gedragen’ is een dankbare lofzang op de boekenkist waarin hij naar de vrijheid werd gebracht.