administratie-kantoor tijdschrift De Tsjerne

Een boodschap van Friesland aan Suriname

Even verderop in de straat op nummer 40 vinden we ons volgende pand. Het pand huisde van 1946-1968 de redactie van de Tsjerne. De Tsjerne was opgericht door dichter-journalist en politicus Fedde Schurer. Fedde streefde samen met zijn gezelschap naar een algemener streven naar emancipatie in van perifere gemeenschappen die onvoldoende gehoord werden. Fedde verbond het op deze manier ook aan de erkenning van Friese Cultuur.

in 1950 maakten ze zo een themanummer over Afro-Amerikaanse literatuur, waarna ze ook nog een nummer maakten over de verhoudingen tussen Indonesië en het moederland. Suriname kon uiteindelijk ook niet uitblijken en verscheen in een nummer van 1952. Het nummer vormde een protest tegen het nieuwe statuut voor het koninkrijk(vanwege onvoldoende autonomie).

Door vertalingen van de revolutionaire negerpoëzie, en nummers over Surinaamse schrijvers bood de Tsjerne een platform voor een onbekende geschiedenis waarin zij een transnationale cultuur vormgaven.